ご質問ありがとうございます！経済学部4年のおかっきーです！定期券の購入は富大生協で行うことはできません。ですので方法だけこちらでお教えしたいと思います。
1.学生証、学生ID等を学校で貰ったのち各学部の学務もしくは学生支援課(学生会館1階)前の発行機にて、
通学証明書を発行する

2.発行した通学証明書と学生証を富山地方鉄道窓口(場所が分からなければググッてください)に持っていき、定期の購入を行う。

こんな感じです！定期券の購入は1年ごとに行う必要があるのでその点はご留意ください！