ご質問ありがとうございます！
人文学部2年のりんこです！
質問者さんと同じように、大学に通いながら自動車学校に通っている学生さんも多くいます。
北日本自動車学校は、五福キャンパスの近くなので授業前や授業後に通いやすいかもしれません。
中央自動車学校は、大学からは少し離れますが送迎バスもあるようです。

また、大学生協で自動車学校の申し込みをすると、割引料金で入校することができます。
詳しくは以下のリンクをご覧ください。
https://www.coop.u-toyama.ac.jp/Topics/view/2077